I am often asked to recommend English-language books and articles on traditional Finnish and Karelian spirituality. No single English book, however, presents the entire tradition that I refer to as väenusko (Väki-Faith) and its lived practice as väentapaisuus (Ways of The Väki).
The relevant literature is scattered across folkloristics, religious studies, ethnology, archaeology, linguistics and the study of oral poetry. English-language scholars usually employ terms such as Finnish-Karelian folk belief, vernacular religion, folk religion, dynamistic belief system, tietäjä tradition and Kalevala-metric incantations. These overlap considerably with what I mean by väenusko, but none of them is an exact translation.
The concept encompasses much more than a reconstructed pre-Christian “Finnish paganism”. It includes the väki forces inherent in places, substances, beings and phenomena; interaction between humans and the other-than-human world; guardian spirits and species masters; ancestors and the dead; sacred places; ritual specialists; healing and incantations; hunting rites; household customs; Christian and pre-Christian syncretism; and the particular understandings of personhood, body, soul and nature found in Finnish and Karelian traditions.
This (by no means complete) list includes academic research, translated source materials, older classics and texts written from within a contemporary, living väki-based tradition. Some of the books are out of print or difficult to obtain. I have included them nevertheless. A serious reader can search antiquarian bookshops, university libraries, WorldCat, Internet Archive, Google Scholar and institutional publication repositories. ResearchGate and Academia.edu may also provide author-deposited copies or a way to request a text from its author. Scribd may prove useful.
Availability — terms used:
Open access: legally available to read or download online.
In print: normally available from publishers or booksellers.
Library or antiquarian copy: generally out of print and possibly difficult to obtain.
Partial or repository access: bibliographical record, manuscript or author-deposited copy may be available online.
Links and availability were checked in July 2026. Last update and additions to the list made 16th of August 2026.
Where to Begin
For a broad introduction, I might begin with the following:
Laura Stark, Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises
Anna-Leena Siikala, Mythic Images and Shamanism
Laura Stark, The Magical Self
Juha Pentikäinen, Golden King of the Forest
Matti Kuusi, Keith Bosley and Michael Branch, Finnish Folk Poetry: Epic
Lotte Tarkka, Songs of the Border People
Raisa Maria Toivo, Faith and Magic in Early Modern Finland
Together, these works provide an introduction to Finnish-Karelian folk religion, the tietäjä tradition, the body and väki, bear ceremonialism, early modern magic and the oral poetry from which much of our knowledge derives.
I. Contemporary Väenusko and the View from Within
Academic research normally describes traditional belief from the outside. The following texts approach the tradition as a living worldview and a basis for present-day practice.
Miika Vanhapiha: On Souls, Väki-Force, and Healing (2022)
This essay examines the body and the löyly, itse and luonto souls; soul loss; the raising of one’s luonto; different manifestations of väki; the sauna as a place of healing; and the relationship between traditional healing and modern medicine. It combines linguistic and folkloric material with the interpretation and experience of a contemporary väentapainen, or practitioner of väki-based Finnish tradition.
Availability: Read the article here in Sammenluola.
Miika Vanhapiha: Reality According to Finnish (2022)
An introduction to the relationship between the Finnish language and a traditional Finnish understanding of reality. The essay discusses concepts through which the visible and invisible, this world and the otherworld, nature, personhood and spiritual agency can be approached. It is particularly useful to readers encountering Finnish terms such as tämänilmainen, tuonilmainen, väki, luonto, haltija and synty for the first time.
Availability: Read the article here in Sammenluola.
Miika Vanhapiha: Kannus (2019; in Finnish)
This longer source-based essay examines the kannus, or ritual drum, in Finnish and Karelian noita traditions. Although it falls outside the English-language scope of this list, it is included as a supplementary source because it sets out the historical evidence behind the interpretation presented here. The evidence includes the trial of Henrik Lappalainen in Ostrobothnia in 1585; the Fellman–Messenius description of drumming, rune-singing and ecstatic “falling” among “Lapps and Finns” — to use the source’s obsolete ethnic terminology — in Kemi Lapland in the early seventeenth century; a drum produced in an Iisalmi witchcraft trial in 1652; and Antti Tokoi’s drum in Lohtaja in 1663. The ethnic terms used in these records are not always precise, and the northern communities concerned existed in Finnish, Karelian and Sámi contact zones. Taken together, however, the sources support the conclusion that the kannus was used by at least some Finnish- and/or Karelian-affiliated populations, including before the middle of the seventeenth century.
Availability: Read the article here in Sammenluola.
Anssi Alhonen: Notes on the Finnish Tradition
A concise English-language introduction to Finnish folk religion. It discusses cosmology, deities, guardian spirits, ancestors, sacred places, annual customs and the survival of older traditions within Christian folk religion. It represents a tradition-oriented contemporary interpretation rather than a peer-reviewed academic monograph. It is nevertheless one of the most accessible introductions available in English.
Availability: Open-access PDF.
II. Essential Studies of Finnish and Karelian Folk Religion
Laura Stark: Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises: Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion (2002)
Probably the best single English-language book on Karelian folk religion. Stark discusses supernatural forces, forest spirits, the dead, illness, healing, divination, icons, monasteries, pilgrimage and ritual specialists. She also examines the interaction of Orthodox Christianity with older ethnic traditions instead of attempting to separate them into artificially pure religions. The book is especially valuable for understanding lived religion: what people actually did, feared, expected and experienced.
Availability: Open access from the Finnish Literature Society (https://oa.finlit.fi/en/books/m/10.21435/sff.11)
Laura Stark-Arola: Magic, Body and Social Order: The Construction of Gender Through Women’s Private Rituals in Traditional Finland (1998)
A fundamental study of the Finnish-Karelian dynamistic worldview. The subjects include the female body, sexuality, courtship, marriage, household boundaries, magical contamination, protection and the interaction of different väki forces. It shows that väki was not merely an abstract supernatural “energy”, but part of a relational and embodied understanding of causality.
Studia Fennica Folkloristica 5. Helsinki: Finnish Literature Society.
Availability: Usually a library or antiquarian copy. WorldCat bibliographical record: https://search.worldcat.org/title/Magic-body-and-social-order-%3A-the-construction-of-gender-through-women%27s-private-rituals-in-traditional-Finland/oclc/41375354
Laura Stark: The Magical Self: Body, Society and the Supernatural in Early Modern Rural Finland (2006)
One of the most important studies of Finnish vernacular magic and personhood. Stark examines the body as open and relational, the supernatural agency of ordinary people, magical harm, envy, social conflict, vulnerability and the means by which individuals protected themselves. The book is highly relevant to väki, luonto and the relationship between personal power and the surrounding world.
FF Communications 290. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
Availability: Primarily libraries and antiquarian booksellers.
Juha Pentikäinen: Kalevala Mythology (1989; expanded edition 1999)
An accessible study of the mythology represented in the Kalevala and the oral traditions behind it. Pentikäinen discusses the mythic heroes, shamanistic interpretations, death, initiation, oral poetry, Elias Lönnrot’s editorial work and the role of the Kalevala in the construction of Finnish national identity. The distinction between the Kalevala and the original oral poetry is essential: the Kalevala is Lönnrot’s nineteenth-century literary synthesis, not an unchanged pagan scripture.
Translated and edited by Ritva Poom. Bloomington: Indiana University Press.
Availability: Library and antiquarian copies; some editions remain commercially available.
Satu Apo, Aili Nenola and Laura Stark-Arola, eds.: Gender and Folklore: Perspectives on Finnish and Karelian Culture (1998)
A collection of studies on gender, women’s ritual power, oral tradition, bodies, sexuality and social relations in Finnish and Karelian culture. Several chapters are relevant to väki, ritual agency and the powers attributed to the female body.
Studia Fennica Folkloristica 4. Helsinki: Finnish Literature Society.
Availability: Libraries and antiquarian booksellers.
Anna-Leena Siikala, ed.: Myth and Mentality: Studies in Folklore and Popular Thought (2002)
An important collection on myth, belief, embodiment and vernacular modes of thought. It includes discussions of the Finnish-Karelian dynamistic belief system and the ways in which bodies, substances and supernatural forces were believed to act upon one another.
Availability: Open-access PDF (https://oa.finlit.fi/en/books/28/files/53447eac-514a-40ee-8dc0-8155540c481e.pdf)
Laura Stark: The Limits of Patriarchy: How Female Networks of Pilfering and Gossip Sparked the First Debates on Rural Gender Rights in the 19th-Century Finnish-Language Press (2011)
Not primarily a study of religion, but useful for understanding the social environment in which magical practices, household boundaries, marriage customs and gendered ritual power operated.
Availability: Open-access PDF (https://oa.finlit.fi/books/m/8/files/317880a8-02e0-4b14-9e51-8a4df4233b8c.pdf)
III. The Tietäjä, Incantations and Mythic Knowledge
The tietäjä, literally “one who knows”, was a central ritual specialist in much of Finland and Karelia. Healing was among the tietäjä’s most important duties, but the specialist could also address sorcery, theft, courtship, hunting, livestock, luck and conflicts involving human and non-human agents. The word and role have also been reclaimed by some contemporary practitioners, but modern uses should not automatically be projected onto every historical tietäjä.
The relationship between tietäjä and older noita tradition is more complicated than a simple succession from “shaman” to “incantation specialist”. Finnish noita and Northern Sámi noaidi belong to an old, inherited word family within the Uralic languages. The word can be reconstructed at least as far back as the West Uralic or pre-Finnic form *nojta, used at a linguistic stage spoken roughly 3,500 years ago. Proto-Mansi *ŋäjt may belong to the same word family. If this comparison is accepted, the word could reach back to Proto-Uralic, spoken approximately 4,000–6,000 years ago.
Reconstructing the word to such a deep chronological level is not entirely unproblematic, however. It may instead be a northern Eurasian wanderwort: a travelling cultural term that spread between languages and whose ultimate source has become obscured. Thus the Finnish and Sámi words are unquestionably old and closely connected, while the proposed Proto-Uralic and Proto-Mansi relationship remains more tentative. Comparative evidence concerning the institution itself suggests an older shamanistic stratum involving ecstatic states, spirit helpers and movement between worlds.
Direct evidence concerning historical Finnish noidat (pl.) is sparse, but it is not absent. Court records and early clerical accounts refer to the kannus, a ritual drum, in connection with noituus in Ostrobothnia, Kemi Lapland and northern Savonia from the late sixteenth to the mid-seventeenth century. The clearest early cases include Henrik Lappalainen’s kannus in 1585 and the early-seventeenth-century Fellman–Messenius description of people identified, in the source’s obsolete terminology, as “Lapps and Finns”, who beat a drum, sang rune-songs and fell into an ecstatic state in order to “see”. Later records mention drums in Iisalmi in 1652 and Lohtaja in 1663. The ethnic and cultural identities behind these labels cannot always be resolved, especially in northern contact zones. Nevertheless, the evidence makes it reasonable to conclude that at least some Finnish- and/or Karelian-affiliated populations used the kannus before the middle of the seventeenth century.
This does not justify transferring the whole documented Sámi drum tradition, including every drum type, image, divinatory method or cosmological interpretation, to Finnish- or Karelian-speaking communities. It does mean that the kannus cannot be dismissed as merely a modern borrowing or as an instrument historically exclusive to the Sámi. Northern Finnish, Karelian and Sámi drum traditions may have involved inheritance, borrowing and shared practice in different combinations.
The tietäjä’s authority was characteristically grounded in learned incantations, mythic origins (synnyt), the raising of luonto and the command of words. Anna-Leena Siikala for example, did not treat the tietäjä merely as a degraded post-shamanic remnant: she argued that the tietäjä may have developed as an ancient colleague and competitor of the noita. Over time, noita could also become a label for a feared rival, an outsider or a person suspected of harmful magic. Christian and legal usage further drew the word toward the European category of the “witch”. Thus noita, tietäjä, shaman and witch overlap in translations, but they are not interchangeable terms.
Some contemporary Finnish practitioners deliberately reclaim noita-identity, having reconstructed various forms of noita-work, including the ritual use of the kannus. The historical drum references give this renewal a genuine basis in Finnish-Karelian tradition. They do not, however, supply a complete manual or prove that every element of a present practice was transmitted without interruption from the pre-Christian period.
Anna-Leena Siikala: Mythic Images and Shamanism: A Perspective on Kalevala Poetry (2002)
The major English-language study of the tietäjä tradition. Siikala examines incantations, mythic images, ecstatic performance, luonto, synty narratives, journeys to the otherworld and the relationship between the tietäjä and earlier shamanistic traditions. Her approach is careful: the historical tietäjä was not simply identical to a Sámi noaidi or a Siberian shaman. The institution developed through long interaction between Finnic, northern Eurasian, Germanic and Christian ritual traditions.
FF Communications 280, 423 pages. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
Availability: Library and antiquarian copies. Publication information: https://www.folklorefellows.fi/ffc-editors/recent-volumes/ffc-280-289/ffc-280/
Tuukka Karlsson: Come Here, You Are Needed: Registers in Viena Karelian Communicative Incantations (doctoral dissertation, 2022)
A major linguistic and folkloristic study of Viena Karelian incantations. Karlsson examines how ritual specialists addressed different kinds of human and non-human agents. Incantations did not consist only of commands: they could involve requests, persuasion, justification, threats and the careful acknowledgement of social relationships.
Availability: Open-access University of Helsinki repository PDF (https://researchportal.helsinki.fi/files/174091293/karlsson_tuukka_dissertation_2022.pdf)
Tuukka Karlsson: The Connection of Viena Karelian Ritual Specialists to Communicative Incantations (2022)
Examines the relationship between Viena Karelian ritual specialists, incantation knowledge, healing, wedding ritual and altered states of consciousness.
Availability: Article in Folklore (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0015587X.2022.2064058)
Tuukka Karlsson: Register Features in Kalevala-Metric Incantations (2021)
Shows how ritual speech varied according to the being addressed. Helpful and benevolent powers were not necessarily addressed in the same way as hostile or dangerous agents.
Availability: Article in Language & Communication (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530921000173)
Tuukka Karlsson: Discursive Registers in Finno-Karelian Communicative Incantations (2021)
A study of requests, commands and justifications in ritual speech. It demonstrates that the incantation tradition preserved complex models for communicating with other-than-human beings.
Availability: Cambridge Core (https://www.cambridge.org/core/journals/signs-and-society/article/discursive-registers-in-finnokarelian-communicative-incantations/C255EA10C6DCBC1C0DB3202BED525382)
Tuukka Karlsson: The ‘Tietäjät’ and Their Instruments: Registers in Viena Karelian Communicative Incantations (2022)
Karlsson’s lectio praecursoria offers a concise and accessible introduction to his dissertation and to incantations as instruments of the tietäjä.
Availability: Open access in Elore (https://journal.fi/elore/article/view/115448)
Frog: Do You See What I See? The Mythic Landscape in the Immediate World (2009)
An exceptionally useful study of the mythic landscape experienced and manipulated by the tietäjä. The article discusses the ”Blue Stone”, otherworld locations, the raising of luonto and the way in which mythic geography could become present within the immediate ritual environment.
Availability: Open-access PDF (https://www.folklore.ee/folklore/vol43/frog.pdf)
Frog: Shamans, Christians, and Things in Between: From Finnic–Germanic Contacts to the Conversion of Karelia (2013)
Examines the historical formation of the tietäjä institution, shamanistic inheritance, Germanic contacts and Christianisation. The study is valuable precisely because it does not assume either an entirely isolated Finnish religion or a simple replacement of “paganism” by Christianity.
Published in Conversions: Looking for Ideological Change in the Early Middle Ages, edited by Leszek Słupecki and Rudolf Simek.
Availability: Author-deposited copy and publication information (https://www.academia.edu/4049431)
Frog: Movement between Worlds in Finno-Karelian Traditions (2020)
Discusses ritual travel between worlds, the otherworld, vernacular physiology and the ritual technology of the tietäjä.
Availability: Open-access PDF (https://researchportal.helsinki.fi/files/223688879/Frog_2020_Between_Worlds.pdf)
Frog: Approaching Ideologies of Things Made of Language: A Case Study of a Finno-Karelian Incantation Technology (2019)
An important study of incantations as powerful verbal objects. It discusses secrecy, transmission of knowledge and the belief that an incantation could lose its power if it were taught to another person in its entirety. The article helps explain why recorded incantations may be incomplete or deliberately altered.
Availability: Open-access PDF (https://www.folkloristika.org/pdf/2019/approaching-ideologies-of-things-made-of-language-a-case-study-of-a-finno-karelian-incantation-technology.pdf)
Anna-Leena Siikala: Singing of Incantations in Nordic Tradition (1990)
A foundational English-language article on incantation as a genre and mode of ritual performance. It provides a shorter route into questions developed at greater length in Mythic Images and Shamanism.
Availability: Open access in Scripta Instituti Donneriani Aboensis 13, pp. 191–205 (https://journal.fi/scripta/article/view/67176)
IV. Noita, Witchcraft and Early Modern Magic
Three different questions must be kept apart here. The reconstructed shamanistic noita belongs to the long-term history of northern ritual specialists. A historical person called a noita might instead be a healer, diviner, sorcerer, feared rival or alleged worker of harmful magic. “Witch” in a court record was also a legal and theological category shaped by accusation, social conflict and learned demonology. The same person could be described differently by neighbours, clergy, judges and later folklorists.
Raisa Maria Toivo: Faith and Magic in Early Modern Finland (2016)
The best English-language general study of magic as part of lived religion in early modern Finland. Toivo examines Lutheran practice, Catholic continuities, Orthodox influence, saints, offerings, ritual drinking, superstition and the unstable boundary between religion and magic. It is especially valuable because it refuses to treat official Christianity and vernacular practice as two sealed systems.
Palgrave Historical Studies in Witchcraft and Magic. London: Palgrave Macmillan.
Availability: In print and as an e-book. Publisher page: https://link.springer.com/book/10.1057/9781137547279
Raisa Maria Toivo: Witchcraft and Gender in Early Modern Society: Finland and the Wider European Experience (2008)
A detailed study of Finnish witchcraft accusations and trials, gender, household conflict, reputation and social power. Finnish prosecutions differ in important ways from the stereotypical image of the continental witch hunt: many accused persons were men, and local accusations often concerned concrete harm, threats and damaged social relations rather than the full demonological stereotype of the satanic witch.
Aldershot: Ashgate; later reissued by Routledge.
Availability: In print as an e-book and in library or antiquarian copies. ISBN 978-0-7546-6454-3.
Marko Nenonen: ´Envious Are All the People, Witches Watch at Every Gate´: Finnish Witches and Witch Trials in the Seventeenth Century (1993)
An early English-language overview of Finnish witchcraft and magic trials. Nenonen places the accusations in their local social setting and provides useful historical background for the later, more detailed work of Toivo. The article is also an important reminder that the people whom courts treated as witches cannot simply be equated with a reconstructed pre-Christian noita institution.
Scandinavian Journal of History 18(1), pp. 77–91.
Availability: Journal page and PDF (https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03468759308579248)
Raisa Maria Toivo: Lived Lutheranism and Daily Magic in Seventeenth-Century Finland (2015)
Examines ordinary magical practice within a lived Lutheran environment. Rather than assuming that magic survived only outside Christianity, Toivo shows how religious and magical classifications were negotiated by practitioners, neighbours and authorities.
In Kathryn A. Edwards, ed., Everyday Magic in Early Modern Europe, pp. 35–52. Farnham: Ashgate.
Availability: Publisher chapter page (https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315581330-3/lived-lutheranism-daily-magic-seventeenth-century-finland-raisa-maria-toivo)
Raisa Maria Toivo: Male Witches and Masculinity in Early Modern Finnish Witchcraft Trials (2013)
An important corrective to the widespread assumption that the historical witch was everywhere and essentially female. The chapter analyses masculinity and male defendants in Finnish trials.
In Marianna Muravyeva and Raisa Maria Toivo, eds., Gender in Late Medieval and Early Modern Europe, pp. 137–152. London and New York: Routledge.
Availability: Publisher chapter page (https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203110607-12/male-witches-masculinity-early-modern-finnish-witchcraft-trials-raisa-maria-toivo)
Raisa Maria Toivo: Discerning Voices and Values in the Finnish Witch Trials Records (2012)
A methodological study of how the voices of accusers, defendants, witnesses, judges and clerks can be distinguished in Finnish court records. Essential for avoiding the naïve treatment of trial documents as transparent descriptions of what practitioners actually believed or did.
Studia Neophilologica 84, supplement 1, pp. 143–155. DOI: 10.1080/00393274.2012.668081.
Availability: Journal and author-repository copies.
Raisa Maria Toivo: Marking (Dis)order: Witchcraft and the Symbolics of Hierarchy in Late Seventeenth- and Early Eighteenth-Century Finland (2004; open-access edition 2018)
Examines witchcraft accusations as a way of negotiating hierarchy, order, reputation and conflict after the peak period of European witch trials.
In Owen Davies and Willem de Blécourt, eds., Beyond the Witch Trials: Witchcraft and Magic in Enlightenment Europe, pp. 9–25.
Availability: Open access (https://uplopen.com/en/chapters/e/10.7765/9781526137265.00005)
Raisa Maria Toivo and Liv Helene Willumsen: A Narratological Approach to Witchcraft Trial Records: Creating Experience (2022)
Compares seventeenth-century trial narratives from Finland and Finnmark in northern Norway. The article is useful for understanding how legal procedure, narration and cultural expectations shaped the surviving accounts.
Availability: Scandinavian Journal of History (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03468755.2021.2014953)
Frog: Movement between Worlds in Finno-Karelian Traditions (2020)
In addition to its wider discussion of ritual travel, this study is directly relevant to the semantic history of noita. Frog notes that the word could shift from an in-group term for a shamanistic specialist toward a dangerous and powerful supernatural “other”.
Availability: Open-access PDF (https://researchportal.helsinki.fi/files/223688879/Frog_2020_Between_Worlds.pdf)
V. Swedish-Speaking Folk Belief in Finland
English-language research on Finland’s folk religion has often emphasised Finnish- and Karelian-language materials. Swedish-speaking communities in Finland, however, preserved rich belief traditions of their own, formed through long contact with Finnish-speaking neighbours and the wider Scandinavian cultural sphere.
The terminology requires some care. Swedish terms such as trollkarl and trollgumma, and the scholarly category cunning folk, overlap in some respects with Finnish noita and tietäjä, but they are not simple one-to-one translations. The roles, reputations and narrative traditions varied according to language, region and historical context.
Karolina Kouvola: Cunning Folk as Other: Vernacular Beliefs about Magic Users in Premodern Swedish-Speaking Ostrobothnian Rural Community (doctoral dissertation, 2023)
The most substantial English-language study of magic users in the Swedish-speaking folk tradition of Finland. Kouvola draws on archived belief narratives collected by the Society of Swedish Literature in Finland, together with Swedish-language newspaper material, to examine how cunning folk and alleged witches were narrated and socially “othered” in rural Ostrobothnia.
The cunning folk emerge as ambivalent members of their communities. Healing was among their most important functions, but they could also locate lost cattle and stolen property, identify thieves and make use of knowledge associated with the dead. The same specialists who protected a community from magical harm might also be feared as capable of causing illness or misfortune. The study discusses the transmission and secrecy of magical knowledge, bilingual charms, religious condemnation, the rise of professional medicine and the changing reputation of vernacular healers.
The comparison with the Finnish tietäjä tradition is particularly valuable, since Kouvola identifies both shared cultural models and significant local differences. It should be noted that the dissertation uses “premodern” primarily for the transitional rural world of the late nineteenth and early twentieth centuries, rather than as a synonym for the medieval period.
Availability: Open-access University of Helsinki dissertation (permanent repository link).
Karolina Kouvola: ‘No “Wise” Men or Women but Real Doctors!’: Stigmatizing Discourses on Magical Healing in Ostrobothnian Newspapers (2022)
A focused study of how Swedish-language newspapers discussed magical healing in Ostrobothnia between 1848 and 1918. Kouvola identifies two principal ways of discrediting the tradition: a religious discourse that associated magical healing with false belief, sin and the Devil, and an Enlightenment discourse that presented it as evidence of rural ignorance and resistance to education.
The article is especially useful for understanding the power struggle between cunning folk, physicians, pastors and teachers during the modernisation of rural society. It does not merely document healing practices; it shows how newspapers helped define which forms of knowledge and treatment were to be regarded as legitimate. Magical healers and their patients were represented as backward or naïve while professional medicine was promoted as the socially acceptable alternative.
This article forms one of the four sub-studies behind Cunning Folk as Other, but it is worth listing separately as a concise study of vernacular healing, modern medicine and the public construction of “superstition”.
Published in Approaching Religion 12(1), pp. 98–116.
Availability: Open access in Approaching Religion.
Karolina Kouvola: Ambiguous Characters: Cunning Folk in the Swedish Ostrobothnian Belief Narratives (2021)
The most direct shorter introduction to the actual practices and reputations attributed to Swedish-Ostrobothnian cunning folk. Based on more than 270 archived belief narratives, the article discusses the acquisition and secrecy of magical knowledge, the significance of teeth as a sign of power, healing with alcohol, illnesses connected with the dead and the identification of thieves and stolen property.
Its central observation is the ambiguity of the cunning person. Such specialists were needed as healers and protectors, yet the powers that made them useful also made them potentially dangerous. The article is particularly helpful when comparing the Swedish-speaking cunning-folk tradition with Finnish descriptions of the tietäjä.
Published in Ennen ja nyt: Historian tietosanomat 21(1), pp. 3–21.
Availability: Open access in Ennen ja nyt.
Karolina Kouvola: Travellers, Easter Witches and Cunning Folk: Regulators of Fortune and Misfortune in Ostrobothnian Folklore in Finland (2020)
A study of how Swedish-Ostrobothnian belief narratives classified people believed to influence luck and misfortune. Kouvola applies the concept of “limited good”: the idea that prosperity and luck existed in finite quantities and could therefore be increased at somebody else’s expense.
The narratives distinguish between threatening outsiders, unnamed people who practised harmful magic within the community and specialised cunning folk who could regulate or repair magical harm. The last group occupied an especially ambiguous position as necessary insiders who nevertheless possessed potentially dangerous powers.
The article also shows how Travellers, “Laplanders” and other outsiders were stereotyped in the archival narratives. Such representations should be read as evidence of communal boundary-making and prejudice, not as reliable descriptions of the groups themselves.
Published in Journal of Ethnology and Folkloristics 14(1), pp. 121–139.
Availability: Open-access journal PDF.
Camilla Asplund Ingemark: The Genre of Trolls: The Case of a Finland-Swedish Folk Belief Tradition (2004)
A major English-language study of troll traditions among the Swedish-speaking population of Finland. Asplund Ingemark approaches troll legends not as fragments of a fixed “pagan mythology”, but as a flexible narrative genre shaped by its relationships with other stories, social concerns and Christian – especially biblical – traditions.
The book is valuable for understanding encounters between humans and other-than-human inhabitants of the landscape, as well as the ways in which folk narratives expressed moral expectations, social tensions and attitudes towards Christianity. It also demonstrates why supernatural beings cannot always be reduced to fixed species with universally consistent characteristics: their identities and meanings were produced through particular narratives and situations.
Åbo Akademi University Press. ISBN 951-765-222-4.
Availability: Digitised PDF available from Doria for personal reading.
VI. Väki, Body, Gender and Personal Power
Laura Stark-Arola: Lempi, Fire, and Female Väki: An Exploration into Dynamistic Relationships in Finnish-Karelian Magic and Folk Belief (1997)
One of the most directly relevant English-language articles on väki. The article examines lempi, fire and the power associated with the female body. It demonstrates that different manifestations of väki were relational: their effects depended on contact, context, social boundaries and the other forces involved.
Published in Elore 4(1). DOI: 10.30666/elore.78212.
Availability: Open access (https://journal.fi/elore/article/view/78212)
Laura Stark-Arola: The Dynamistic Body in Traditional Finnish-Karelian Thought: Väki, vihat, nenä and luonto (2002)
One of the clearest and most important English-language discussions of how väki, luonto, bodies and material substances interacted. This chapter should be considered essential reading rather than merely a supplementary part of an edited volume.
In Anna-Leena Siikala, ed., Myth and Mentality, pp. 67–103.
Availability: Included in the open-access volume (https://oa.finlit.fi/en/books/28/files/53447eac-514a-40ee-8dc0-8155540c481e.pdf)
John Björkman: The Spirit of the Place and the Place of the Spirit: Local Spirits, Boundaries, and Social Order in Southwest Finnish Folklore (2021)
A study of local spirits, spatial boundaries, moral conduct and social order in south-western Finnish folklore. It is especially useful for understanding that relations with spirits were also relations concerning ownership, proper behaviour and the rights of human and other-than-human inhabitants of a place.
Availability: Open access in Temenos (https://journal.fi/temenos/article/view/95379)
VII. Healing, Illness and the Soul
Siria Kohonen: Healing, Magic, and Mind: The Early Modern Finnish-Karelian Healing Tradition in Light of the Cognitive Science of Religion and Ritual Studies (2022)
An English-language doctoral dissertation on Finnish-Karelian healing. Kohonen examines incantations, ritual performance, healing substances, expectations, cultural models of illness and the distinction between specialists and ordinary people who practised domestic healing.
Availability: University of Helsinki repository PDF (https://helda.helsinki.fi/bitstreams/352be560-e6f3-44d1-9e68-078a115c83ff/download)
Siria Kohonen: Traditional Healing Expectations in Light of Placebo and Performance Studies (2023)
Discusses spoken incantations, blowing, water, ointments, ritual performance and the authority of tradition. The article includes examples of Finnish healing instructions and incantations with English translations.
Availability: Open-access PDF (https://www.folklore.ee/folklore/vol88/kohonen.pdf)
Laura Stark: Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises
In addition to its broader treatment of Karelian religion, Stark’s book contains important material on folk models of illness, magical contamination, the dead, healing and the ritual specialist.
Availability: Open access (https://oa.finlit.fi/en/books/m/10.21435/sff.11)
VIII. Bear Ceremonialism and Human–Animal Relations
Juha Pentikäinen: Golden King of the Forest: The Lore of the Northern Bear (2007)
The best-known English-language book on northern bear lore. Pentikäinen discusses the bear’s divine origin, names and circumlocutions, hunting, ritual feasts, the return of the bear and the place of bear ceremonialism among Finnish, Karelian and other northern peoples.
Translated and edited by Clive Tolley. Helsinki: Etnika. ISBN 978-951-978897-5.
Availability: Out of print; search libraries and antiquarian booksellers. Publication information: https://clivetolley.co.uk/goldenking.html
Vesa Matteo Piludu: The Forestland’s Guests: Mythical Landscapes, Personhood, and Gender in the Finno-Karelian Bear Ceremonialism (2019)
The most extensive recent study of Finnish and Karelian bear ceremonialism. Piludu examines bear hunting songs, forest personhood, gender, courtship and wedding symbolism, mythic geography and reciprocal relations between bears and humans. The study is especially important for understanding the bear not merely as a symbolic animal but as a social and spiritual person.
Availability: University of Helsinki record and dissertation PDF (https://helda.helsinki.fi/items/1ff2a776-83af-4283-b056-1bf9ac6eb844)
Vesa Matteo Piludu: Bear Hunt Rituals in Finland and Karelia: Beliefs, Songs, Incantations and Magic Rites
A useful shorter introduction to bear hunting rites, incantations, ritual speech and the ceremonial treatment of the slain bear.
In Enrico Comba and Daniele Ormezzano, eds., Men and Bears: Morphology of the Wild, pp. 146–184.
Availability: Open-access PDF (https://researchportal.helsinki.fi/files/173560274/MEN9788831978781_160.pdf)
Vesa Matteo Piludu: The Finno-Karelian Bear Feast and Wedding: The Bruin as a Guest of Honour of the Village (2023)
Examines the bear feast as a wedding and the ritual return of the bear, including the handling of the skull and bones.
In Oliver Grimm, ed., Bear and Human, pp. 723–744.
Availability: Repository PDF (https://helda.helsinki.fi/bitstreams/fae4854b-2409-4502-b14d-e6f28c37e353/download)
Vesa Matteo Piludu: The Songs and Rituals of the Finno-Karelian Bear Hunt: Gifts, Seduction and Mimesis in the Forest (2023)
A more recent treatment of the songs and ritual stages of the hunt.
Availability: Brepols publication page and PDF (https://www.brepolsonline.net/content/books/10.1484/M.TANE-EB.5.134357?crawler=true&mimetype=application%2Fpdf)
IX. Prehistoric Archaeology, Death, and Material Religion
Folk poetry and historical records are indispensable sources, but archaeology reveals practices that were never described in writing. Burials, animal remains, skins, ornaments, rock paintings and ritual deposits provide evidence of relationships between humans, animals, ancestors and places extending far beyond the period documented in folklore archives.
Material evidence does not explain itself, however. A bear claw, animal burial or unusual stone structure cannot automatically be labelled “shamanistic”, “sacrificial” or “magical”. The following studies are particularly valuable because they combine archaeology with zooarchaeology, ethnography, folklore and source criticism.
Tuija Kirkinen: Burning Pelts – Brown Bear Skins in the Iron Age and Early Medieval (1–1300 AD) Burials in South-Eastern Fennoscandia (2017)
An important archaeological study of bear skins in mortuary ritual. Kirkinen traces a practice lasting for more than a thousand years, from Roman Iron Age south-western Finland to medieval inhumation burials on the Karelian Isthmus. Since cremation destroys most of a pelt, the surviving third phalanges – the bones inside the claws – provide evidence that bodies were burned or buried wrapped in bear skins.
Kirkinen compares the archaeological material with Finno-Karelian oral poetry and ethnography. She proposes that the bear skin could participate in constructing the deceased as a warrior, predator and ancestor. The article provides exceptionally concrete evidence for the ritual significance of the bear, while also showing the difficulties involved in moving from material remains to mythological interpretation.
Published in Estonian Journal of Archaeology 21(1), pp. 3–29.
Availability: Open-access article and bibliographical information.
Tuija Kirkinen: Between Skins: Animal Skins in the Iron Age and Historical Burials in Eastern Fennoscandia (doctoral dissertation, 2019)
The comprehensive study behind Kirkinen’s articles on archaeological skins and furs. It examines material from 121 inhumation graves and 22 cremation burial sites, ranging from the Iron Age to the seventeenth century in Finland, Karelia and northern Fennoscandia.
The dissertation discusses bear, elk, reindeer and other skins as clothing, wrappings, grave furnishings and mediators between human and animal identities. Particularly important is Kirkinen’s argument that wild-animal skins cannot be reduced to signs of wealth or the fur trade: they also expressed hunting identities, relations with wilderness and ideas concerning transformation, remembrance and the dead.
The previously mentioned Burning Pelts is included among its component studies, but both works deserve separate entries: the article is the clearest route into bear skins, while the dissertation provides the broader archaeological framework.
Availability: Open-access University of Helsinki dissertation.
Nora Kivisalo: The Late Iron Age Bear-Tooth Pendants in Finland: Symbolic Mediators between Women, Bears, and Wilderness? (2008)
A study of more than one hundred bronze pendants shaped like bear teeth from Late Iron Age Finland. Kivisalo examines their chronology, distribution and grave contexts, including their strong association with women.
The pendants may have served as protective objects, but Kivisalo argues that “amulet” is not a sufficient explanation. They could also have expressed social identity and women’s symbolic relationship with the bear, forest and fur-based economy. The article is an excellent archaeological counterpart to the bear songs and ceremonial practices discussed by Pentikäinen and Piludu. Its more far-reaching interpretations should nevertheless be understood as hypotheses rather than direct readings of the objects.
Published in Temenos 44(2), pp. 263–291.
Availability: Open access in Temenos.
Anna Wessman: Death, Destruction and Commemoration: Tracing Ritual Activities in Finnish Late Iron Age Cemeteries (AD 550–1150) (2010)
A major English-language archaeological study of death, memory and ritual in Late Iron Age Finland. Wessman examines cremation cemeteries, inhumations, water burials, weapons, fragmented objects, scattered human remains and repeated activity at burial places.
The study challenges the assumption that a grave was merely a sealed container created during a single funeral. Many cemeteries were collective, repeatedly visited places in which bones and objects were moved, broken, burned and redeposited. This makes the work especially relevant to ancestor relations and to the continuing social presence of the dead.
Published as Iskos 18.
Availability: Open-access dissertation in Iskos.
Sonja Hukantaival and Auli Bläuer: Ritual Deposition of Animals in Late Iron Age Finland: A Case-Study of the Mulli Settlement Site in Raisio (2017)
A zooarchaeological study of unusual animal deposits at a Late Iron Age and early medieval settlement in south-western Finland. The material includes a sheep placed beneath a building wall and other deposits whose composition and context differ from ordinary food waste.
The article is important for understanding household ritual and building protection before the period covered by the concealment traditions in Hukantaival’s dissertation. It also demonstrates the methodological work required before an animal bone deposit can legitimately be interpreted as ritual.
Published in Estonian Journal of Archaeology 21(2), pp. 161–185.
Availability: Repository record.
Timo Muhonen: Something Old, Something New: Excursions into Finnish Sacrificial Cairns (2008)
A critical examination of the Finnish archaeological category of “sacrificial cairns”. Such stone structures were traditionally interpreted as Iron Age altars used for offerings to supernatural powers, often with remarkably little direct evidence.
Muhonen reconstructs the history of this interpretation and asks whether ritual and secular activity can really be separated so neatly in prehistoric societies. The article is useful not because it provides a new, simple explanation for every cairn, but because it exposes how archaeological labels can turn old guesses into apparent facts.
Published in Temenos 44(2), pp. 293–346.
Availability: Open access in Temenos.
Antti Lahelma: A Touch of Red: Archaeological and Ethnographic Approaches to Interpreting Finnish Rock Paintings (doctoral dissertation, 2008)
The major English-language study of Finnish prehistoric rock paintings. Lahelma examines their waterside locations, imagery, archaeological contexts and possible relationships with hunting, altered states, human–animal transformation and northern cosmologies.
The work carefully reassesses older explanations based on simple “hunting magic”. It makes productive use of Sámi and wider circumpolar ethnography, while recognising that later ethnographic material cannot be treated as a direct decoding key for Stone Age images. This is essential reading for the deep prehistory of sacred landscapes and human relationships with elk, boats, water and rock.
Published as Iskos 15.
Availability: Open-access University of Helsinki dissertation.
Frog: The Ålandic Clay Paw Rite, the Question of Seals, and Conventions of Interpretation (2020)
A methodologically valuable discussion of small clay paws placed in Ålandic cremation burials. Different researchers have connected the objects with bears, beavers, seals, animal identities, otherworld journeys and protective rites.
Frog examines which interpretations actually fit the material, geographical and ritual contexts. The article is useful well beyond Åland because it demonstrates how attractive mythological explanations can become self-reinforcing even when the archaeological evidence remains ambiguous. It is a good companion to Kirkinen and Kivisalo precisely because it teaches caution.
Published in Fennoscandia Archaeologica 37, pp. 109–130.
Availability: Open-access PDF.
X. The Dead, Kalma and the Otherworld
Kaarina Koski: Conceptual Analysis and Variation in Belief Tradition: A Case of Death-Related Beings (2008)
A careful study of Finnish beings and forces connected with death. It is particularly useful for understanding why terms such as kalmanväki, kirkonväki and related concepts should not automatically be translated as fixed species of “ghost” or “demon”. Meanings varied according to region, narrator and situation.
Published in Folklore: Electronic Journal of Folklore 38, pp. 45–66.
Availability: Open-access PDF (https://www.folklore.ee/folklore/vol38/koski.pdf)
Laura Stark: Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises (once again)
Includes substantial discussions of ancestors, cemeteries, the dead, funerary beliefs and the relationship between the living and the otherworld in Orthodox Karelia.
Frog: Movement between Worlds in Finno-Karelian Traditions (again)
Particularly useful for mythic and ritual movement between tämänilmainen, this world, and tuonilmainen, the otherworld.
Kaarina Koski: The Sacred and the Supernatural: Lutheran Church Buildings in Christian Practice and Finnish Folk Belief Tradition (2018)
Examines churches as simultaneously Christian sacred places and frightening, otherworldly sites connected with the dead and kirkonväki. The study is particularly valuable for understanding why vernacular and official religious meanings cannot be neatly separated.
In Ülo Valk and Daniel Sävborg, eds., Storied and Supernatural Places, pp. 54–79.
Availability: Open-access PDF (https://tuhat.helsinki.fi/ws/portalfiles/portal/133529766/The_Sacred_and_the_Supernatural.pdf)
Eila Stepanova: Reflections of Belief Systems in Karelian and Lithuanian Laments: Shared Systems of Traditional Referentiality? (2011)
A comparative study of Karelian and Lithuanian funeral laments as expressions of culturally organised relationships with death. Stepanova examines ritual language, images of the otherworld, communication with the dead and the verbal means through which lamenters addressed and influenced persons beyond ordinary human interaction.
The comparison is useful for identifying both Finnic and Baltic patterns, but similarity does not necessarily prove a single shared origin. The article is especially important because the current reading list otherwise gives relatively little space to lament as a ritual technology distinct from Kalevala-metric incantation and epic song.
Published in Archaeologia Baltica 15, pp. 128–143.
Availability: Open-access article and PDF.
XI. Sacred Places, Objects and Material Magic
Sonja Hukantaival: For a Witch Cannot Cross Such a Threshold! Building Concealment Traditions in Finland c. 1200–1950 (2016)
A major archaeological study of objects deliberately concealed in Finnish buildings. The material includes animal remains, tools, coins and other deposits connected with protection, luck, construction and the ritual life of households. The study demonstrates that folk magic was not composed only of stories and words: it was built into houses, thresholds, foundations and walls.
Availability: Open-access dissertation PDF (https://www.utupub.fi/bitstream/handle/10024/125606/Hukantaival_thesis_2016.pdf)
Sonja Hukantaival: Finding Folk Religion: An Archaeology of ‘Strange’ Behaviour (2013)
A methodological introduction to identifying folk-religious and magical behaviour in archaeological material.
Availability: Open-access issue and DOI (https://www.folklore.ee/folklore/sites/default/files/2025-07/fl_ejf_55x.pdf; DOI: 10.7592/FEJF2013.55.hukantaival)
Sonja Hukantaival: International Magic? Finnish Folk Magic Objects in a European Context (2021)
Examines objects associated with Finnish folk magic and compares them with broader European traditions. The article helps ground discussions of magic in material culture: stones, bones, teeth, fossils, tools and objects used for protection, healing and divination.
Availability: Open access in Temenos (https://journal.fi/temenos/article/view/109506)
Sonja Hukantaival, Tõnno Jonuks and Kristiina Johanson: Materiality of Magic in Estonian and Finnish Museums (2023)
A study of magical and medicinal objects in Finnish and Estonian museum collections. The authors also examine how collectors and museums decided which objects were worthy of preservation as “magic”.
Availability: Open-access journal issue (https://www.folklore.ee/folklore/sites/default/files/2025-07/fl_ejf_88x.pdf)
Sonja Hukantaival: Folk Magic in Town: Signs of Material Aspects of Magic in Archaeological Excavations in Turku, Finland (2021)
Shows that folk magic was not limited to remote rural communities. The study identifies possible magical objects from archaeological excavations in the historical town of Turku.
Availability: Search by title in archaeological repositories and ResearchGate.
John Björkman: Healing Springs and Haunted Woods: Sacred Sites of Folk Belief and Spatial Order in Southwest Finnish Village Societies (doctoral dissertation, 2024)
The most substantial recent study of vernacular sacred places in south-western Finland. Björkman identifies and maps 120 springs, woods, stones and other sites known through belief narratives. He combines folklore with nineteenth-century village maps, field visits and detailed analysis of local topography.
Rather than interpreting every site as a passive survival of pre-Christian worship, Björkman investigates how sacred and haunted places organised village space, boundaries, ownership, behaviour and social authority. The dissertation is especially valuable for understanding sacred places as active
participants in community life rather than isolated “religious monuments”.
It incorporates studies of sacred springs, local spirits, historical cartography and revered landmarks.
Availability: Open-access Åbo Akademi dissertation.
Anna Wessman: Iron Age Cemeteries and Hiisi Sites: Is There a Connection? (2009)
An archaeological examination of fourteen Finnish sites associated with hiisi place names. Several combine prominent stony elevations, proximity to water, Iron Age cemeteries, cup-marked stones, springs or traditions concerning sacred trees.
Wessman nevertheless finds no single category of artefacts that distinguishes these cemeteries from other burial sites. The article therefore provides a necessary counterweight to overly confident claims that every Hiidenmäki can be identified as a pre-Christian temple or ancestor sanctuary. It brings together archaeology, folklore, topography and place-name research while leaving the historical relationship appropriately open.
Published in Folklore: Electronic Journal of Folklore 42, pp. 7–22.
Availability: Open-access PDF.
Mauno Koski: A Finnic Holy Word and Its Subsequent History (1990)
The classic English-language study of the word family represented by Finnish hiisi and Estonian hiis. Koski traces meanings connected with cult places, groves, the dead, otherworldly inhabitants and later demonic beings, using linguistic distributions, place names, folklore and historical evidence.
The article remains indispensable for understanding how a word referring to places and institutions could develop into the name of a supernatural being or hostile power under changing religious conditions. Koski’s reconstruction has been highly influential, but it should be read alongside Wessman and newer landscape research: the meaning and function of individual hiisi sites cannot be established from the place name alone.
Published in Scripta Instituti Donneriani Aboensis 13, pp. 404–440.
Availability: Open access in Scripta.
Veikko Anttonen: Space, Body, and the Notion of Boundary: A Category-Theoretical Approach to Religion (2005)
An influential theoretical study of sacredness as a process of marking boundaries around bodies, territories, communities and culturally significant resources. Anttonen’s model developed partly from his work on Finnish pyhä (”sacred”) and has strongly influenced Finnish research on sacred places.
The article is useful for interpreting why shores, forest edges, village boundaries, bodily openings and transitions between social states may become ritually charged. It should not, however, be treated as proof that “boundary” was the single original lexical meaning of pyhä. It is primarily an analytical model, not a complete historical etymology.
Published in Temenos 41(2), pp. 185–201.
Availability: Open access in Temenos.
XII. Karelian Oral Poetry and the Living Tradition of Song
Lotte Tarkka: Songs of the Border People: Genre, Reflexivity, and Performance in Karelian Oral Poetry (2013)
A monumental 631-page study of Viena Karelian oral poetry. Tarkka examines how epic songs, incantations, lyric poetry, proverbs, laments and everyday speech interacted within a living oral culture. Rather than treating poems as isolated remnants of a dead mythology, she reconstructs the ways in which singers used tradition to interpret themselves and their world.
FF Communications 305. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
Availability: Primarily libraries and antiquarian booksellers. Bibliographical information: https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/songs-of-the-border-people-genre-reflexivity-and-performance-in-k/
Frog, Anna-Leena Siikala and Eila Stepanova, eds.: Mythic Discourses: Studies in Uralic Traditions (2012)
A collection on mythic language, oral poetry, ritual specialists and the ways in which mythology is expressed through different genres. Although geographically broader than Finland and Karelia, several contributions are directly relevant to Finnic traditions.
Availability: Open-access PDF (https://oa.finlit.fi/en/books/61/files/16552eb5-c783-4f55-8085-6afbb9328fca.pdf)
Kaarina Koski, Frog and Ulla Savolainen, eds.: Genre – Text – Interpretation: Multidisciplinary Perspectives on Folklore and Beyond (2016)
Not exclusively about religion, but useful for readers interested in how belief, experience and oral tradition are transformed into texts and scholarly categories.
Availability: Open-access PDF (https://oa.finlit.fi/books/40/files/8c683cc4-bfc7-4d6d-8e6f-b61735a02426.pdf)
Eila Stepanova: Reflections of Belief Systems in Karelian and Lithuanian Laments: Shared Systems of Traditional Referentiality? (2011)
A comparative study of Karelian and Lithuanian funeral laments as expressions of culturally organised relationships with death. Stepanova examines ritual language, images of the otherworld, communication with the dead and the verbal means through which lamenters addressed and influenced persons beyond ordinary human interaction.
The comparison is useful for identifying both Finnic and Baltic patterns, but similarity does not necessarily prove a single shared origin. The article is especially important because the current reading list otherwise gives relatively little space to lament as a ritual technology distinct from Kalevala-metric incantation and epic song.
Published in Archaeologia Baltica 15, pp. 128–143.
Availability: Open-access article and PDF.
XIII. Finnish and Karelian Oral Poetry in English Translation
Matti Kuusi, Keith Bosley and Michael Branch, eds.: Finnish Folk Poetry: Epic (1977)
One of the most important English-language source books. It presents Finnish, Karelian and Ingrian oral poetry in translation, including creation songs, mythic narratives and poems concerning Väinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen and Kullervo. For the study of folk religion, this book is often more valuable than reading the Kalevala alone, because it directs the reader toward the original oral traditions rather than only Lönnrot’s synthesis.
Availability: Out of print; libraries and antiquarian booksellers.
John Abercromby: The Pre- and Proto-Historic Finns, Both Eastern and Western, with the Magic Songs of the West Finns, Volumes I–II (1898)
A large early study containing English translations of numerous Finnish incantations. The “magic songs” include origins and incantations concerning fire, iron, blood, snakes, bears, diseases and healing. The scholarship and some translations are dated, but the collection remains valuable. It must be read critically and compared with modern research and, whenever possible, the Finnish originals.
Availability: Digitised copies can be found through Internet Archive, Google Books and major research libraries.
Elias Lönnrot: The Kanteletar: Lyrics and Ballads after Oral Tradition, selected and translated by Keith Bosley (1992)
The first substantial English selection of lyric poems and ballads from the Kanteletar. Although primarily lyrical, the material also contains mythic, ritual and lament-related elements.
Oxford: Oxford University Press.
Availability: Library and antiquarian copies. WorldCat bibliographical record: https://search.worldcat.org/title/The-Kanteletar-%3A-lyrics-and-ballads-after-oral-tradition/oclc/23732581
Lauri Honko, Senni Timonen and Michael Branch: The Great Bear: A Thematic Anthology of Oral Poetry in the Finno-Ugrian Languages, poems translated by Keith Bosley (1993)
A large bilingual anthology of 450 poems, songs, charms, prayers and laments from Finnic and other Uralic-language traditions. Its scope extends far beyond Finland and Karelia, but it offers valuable translated comparative material and specialist introductions. Regional differences should not be flattened into a single “Finno-Ugrian religion”.
Helsinki: Finnish Literature Society. ISBN 978-951-717-631-6.
Availability: Library and antiquarian copies. WorldCat bibliographical record: https://search.worldcat.org/title/The-Great-Bear-%3A-a-Thematic-Anthology-of-Oral-Poetry-in-the-Finno-Ugrian-Languages/oclc/895428139
Elias Lönnrot: The Kalevala, translated by Keith Bosley (1989)
The most recommendable modern English translation of the complete Kalevala. Bosley’s translation is readable and philologically informed. Nevertheless, the reader should remember that the Kalevala is a nineteenth-century literary work created by Elias Lönnrot from oral poems collected in Finland, Karelia and Ingria. It is not an unchanged record of a single ancient religion.
Availability: In print from Oxford World’s Classics.
Elias Lönnrot: The Kalevala: Epic of the Finnish People, translated by Eino Friberg
A poetic and performable English translation. Many readers find it more musical than Bosley’s version.
Availability: Commercial and second-hand editions.
Elias Lönnrot: Kalevala: The Land of Heroes, translated by W. F. Kirby (1907)
An older complete translation attempting to reproduce the Kalevala metre. The language is archaic but the edition remains useful and is freely available.
Availability: Project Gutenberg, Internet Archive and printed reissues.
XIV. Broader Ethnological and Geographical Background
Matti Sarmela: Finnish Folklore Atlas (English edition, 2009)
A monumental 669-page cartographic survey containing 99 maps of Finnish and Karelian customs, rites, beliefs and oral traditions. Its subjects include bear ceremonialism, sacrificial trees and stones, death rites, annual festivals, ritual specialists, incantations, forest guardians, beings of the dead and
Kalevala-metric poetry.
The atlas is uniquely valuable for seeing regional distributions and differences that disappear in general descriptions of “Finnish folk religion”. Readers must distinguish between maps of recorded archival distribution and reconstructions of earlier traditions: the maps do not provide a transparent chart of prehistoric religion. Sarmela’s broad sequence of hunter, agricultural and modern cultural systems should likewise be evaluated critically rather than accepted as a rigid evolutionary scheme.
Translated by Annira Silver.
Availability: Free PDF from the author’s website.
XV. Language, Names and Cultural Contact
Ante Aikio: The Saami Loanwords in Finnish and Karelian (doctoral dissertation, 2009)
A detailed linguistic study of Sámi loanwords in Finnish and Karelian dialects, including words found far south of the modern Sámi-language area. Aikio uses lexical geography and historical phonology to reconstruct earlier language contacts and the former distribution of Sámi languages in Finland and Karelia.
The dissertation is not primarily about religion, but it provides essential background for evaluating possible Sámi–Finnic connections in ritual vocabulary, hunting culture, landscape terminology and northern traditions. It demonstrates that cultural contact was deep, geographically extensive and historically layered. Individual loanwords still cannot by themselves prove the transfer of a complete belief or ritual institution.
Availability: See Academia.edu. Also Author-deposited and repository copies; bibliographical information.
Frog: Calling People Gods: Theonyms as Bynames in Medieval Finland and Karelia (2020/2021)
A study of mythological names used for living people in medieval and early modern Finland and Karelia. The material includes names associated with Ilmarinen, Väinämöinen, Joukahainen, Lemminkäinen, Kaukomieli and Ahti.
Frog argues that such usage reflects vernacular concepts of agency that did not necessarily correspond to the modern Western category of a transcendent “god”. The article is particularly relevant to the historical use of jumala for powerful ritual specialists and to the relationship between mythological figures, personal names and social identities. It provides unusually concrete documentary evidence outside the later folklore archives.
Published in Onoma 55, pp. 35–55.
Availability: Open-access journal article.
Mikko Heikkilä: From Surging Waves to the Spirit of Waves: On the Germanic and Sami Origin of the Proper Names Ahti and Vellamo in Finnic Mythology (2013)
A linguistic investigation of the names Ahti and Vellamo, both associated with waters, mythic agency and Kalevala-metric poetry. Heikkilä proposes Germanic and Sámi contact etymologies and attempts to place the names within the chronology of prehistoric language contact.
The article is valuable because it shows how mythology can preserve loanwords and transformed personal names from different cultural layers. Its proposals should be treated as argued etymological hypotheses, not as a final identification of the origins or original functions of either figure.
Published in SKY Journal of Linguistics 26, pp. 71–86.
Availability: Open-access journal PDF.
XVI. Older Classics and Comparative Works
These books are important to the history of research, but their reconstructions and theories should not be accepted uncritically.
Uno Holmberg [Uno Harva]: Finno-Ugric and Siberian Mythology (1927)
The classic English-language survey of Finno-Ugric and Siberian religions. It contains material on Finnish, Karelian and other Uralic deities, spirits, sacred places, sacrifices, death and shamanism. Some linguistic, archaeological and evolutionary assumptions are now outdated, but the book remains an important starting point for comparative study.
It was published as Volume IV of The Mythology of All Races.
Availability: Digitised editions and modern reprints are widely available.
Martti Haavio: Väinämöinen, Eternal Sage (1952)
A learned comparative study of Väinämöinen. Haavio connects Finnish and Karelian poetry with a wide range of neighbouring traditions. The book contains valuable material but also represents the bold comparative scholarship of its period.
Availability: Libraries and antiquarian booksellers.
Kaarle Krohn: Folklore Methodology: Formulated by Julius Krohn and Expanded by Nordic Researchers (English translation, 1971)
Not a presentation of Finnish religion as such, but important for understanding the historical-geographical method through which Finnish and Karelian songs, myths and tales were once analysed.
Availability: Research libraries and antiquarian copies.
Clive Tolley: Shamanism in Norse Myth and Magic, Volumes I–II (2009)
Primarily a study of Norse material, but it contains significant comparative discussions of Sámi and Finnic traditions, ritual specialists, soul concepts and ecstatic techniques. It should be used as comparative background rather than as a direct account of Finnish-Karelian folk religion.
FF Communications 296 and 297.
Availability: Libraries, the publisher and antiquarian booksellers.
XVII. Sámi Religion and Northern Comparative Perspectives
Finnish, Karelian and Sámi traditions have a long history of contact, exchange and partly related northern Eurasian inheritances. Sámi religion provides important comparative context for the study of ritual specialists, bear ceremonialism, drums and northern environments. It must nevertheless be studied on its own terms. Sámi evidence is not a convenient substitute for the fragmentary documentation of Finnish pre-Christian religion, and Sámi noaidevuohta should not be absorbed into a generic “Finnish shamanism”. Conversely, recognising this distinction should not erase the historical evidence for kannus use among at least some Finnish- and/or Karelian-affiliated populations.
Thomas A. DuBois: Nordic Religions in the Viking Age (1999)
A masterful comparative study that examines the religious traditions of the Nordic region as an interacting network rather than isolated systems. DuBois thoroughly explores the reciprocal influences between Finnish, Sámi, and Old Norse beliefs, covering ritual specialists, gender, healing, and views of the afterlife.
Availability: In print and widely available.
Lars Levi Laestadius: Fragments of Lappish Mythology (written 1840–45, English translation 2002)
A foundational text by the revivalist preacher, botanist and observer of Sámi tradition. The English edition was edited by Juha Pentikäinen and translated by Börje Vähämäki. It contains descriptions of Sámi deities, sacrifice, divination, noaidi traditions and local cosmology. As a nineteenth-century source written by a Lutheran clergyman, it must also be read critically.
Availability: Library and antiquarian copies.
Håkan Rydving: The End of Drum-Time: Religious Change among the Lule Saami, 1670s–1740s (1993)
While focused specifically on the Lule Sámi, this is an essential study of religious transition, the demonisation of the indigenous drum, and the shifting roles of ritual specialists. It offers an excellent methodological framework for understanding how an indigenous northern religion adapts, hides, or transforms under external pressure—a process highly relevant to the history of the Finnish tietäjä and noita.
Availability: Library and antiquarian copies; consult Uppsala University and other institutional repositories for available versions.
XVIII. Wider Uralic Comparative Background
Finnish and Karelian traditions should not be reduced to a timeless “Uralic religion”, but comparison with other Uralic-speaking peoples can illuminate the deep history of certain words, soul concepts, cosmological structures and ritual practices.
Anna-Leena Siikala and Oleg Ulyashev: Hidden Rituals and Public Performances: Traditions and Belonging among the Post-Soviet Khanty, Komi and Udmurts (2011)
A study of ritual, identity, sacred places, sacrifice and the survival of traditions among several Uralic peoples. The book is useful for comparison, but its Khanty, Komi and Udmurt materials should not be treated as direct evidence of Finnish practices.
Availability: Open-access PDF (https://oa.finlit.fi/books/39/files/e5e38300-06ab-48c8-9ce3-2cbc1a046697.pdf)
Vladimir Napolskikh: Proto-Uralic World Picture: A Reconstruction (1992)
An influential reconstruction of Proto-Uralic cosmology, including the world river, upper and lower worlds, water birds and the movement of souls. Like all prehistoric reconstructions, it is a scholarly model rather than a recovered creed.
Published in Northern Religions and Shamanism, edited by Mihály Hoppál and Juha Pentikäinen.
Availability: Specialist libraries and academic repositories.
Some Necessary Cautions
The Kalevala is not a pagan Bible
The Kalevala is indispensable, but it is not identical with Finnish or Karelian folk religion. Elias Lönnrot combined, rearranged and supplemented oral poems collected from different singers, regions and historical situations. Anyone seriously interested in the tradition should read the Kalevala together with research on oral poetry and, whenever possible, collections of the original poems.
”Shamanism” is not a complete explanation
Finnish and Karelian traditions contain ecstatic practices, journeys between worlds, documented references to the kannus and features related to northern Eurasian shamanism. The historical tietäjä, however, was a distinctive ritual specialist whose power was strongly associated with knowledge, incantations, luonto and command of mythic origins. Calling every tietäjä a “shaman” conceals as much as it reveals.
The kannus is documented, but its distribution remains uncertain
The historical references are sufficient to show that ritual drumming was not simply invented by modern Finnish practitioners. They do not show that every Finnish or Karelian region possessed the same drum tradition, or that the practices of Finnish, Karelian and Sámi specialists were identical. The most defensible conclusion is narrower and stronger: at least some Finnish- and/or Karelian-affiliated populations used a ritual drum called kannus pre- late sixteenth and early seventeenth centuries, while the surviving evidence reflects northern contact zones in which cultural exchange and overlapping identities were normal.
Noita, tietäjä and “witch” are not interchangeable
In some contexts noita can reasonably be translated as “shaman”, in others as “sorcerer” or “witch”. Tietäjä may be rendered as “knower”, “ritual specialist”, “healer” or sometimes “cunning person”. None of these translations works in every period and context. A noita accused in a seventeenth-century court record, an inferred prehistoric ecstatic specialist and a contemporary practitioner using the same name cannot be assumed to represent one unchanged institution.
Folk religion was not religiously ”pure”
The surviving sources contain pre-Christian, Catholic, Orthodox, Lutheran, Germanic, Baltic, Slavic and most likely very ancient Uralic elements. This does not make the tradition inauthentic. Syncretism is not a layer of dirt that can simply be scraped away to reveal a pure prehistoric religion underneath. The historical tradition was alive precisely because it could adopt, reinterpret and transform new beings, narratives and ritual forms.
Väki is not simply ”energy”
The English words force, power and energy can be useful, but none is a complete translation of väki. Depending on context, väki can refer to a collectivity of beings, the otherworldly inhabitants or agency associated with a place or substance, and a power capable of affecting bodies and other forces. Its effects are relational and situational. Water, forest, iron, fire, death, sexuality and other phenomena do not merely contain interchangeable quantities of generic energy.
Any archive is not the whole tradition
Most surviving evidence was written down by collectors, clergy, physicians, officials and scholars. Their interests influenced what was recorded and how it was explained. Ritual specialists could also conceal, shorten or deliberately alter their knowledge. A written incantation in an archive is therefore not the ritual itself. Voice, rhythm, breath, posture, objects, place, secrecy, emotion, social authority and the relationship between practitioner and other-than-human agents also mattered.
A Suggested Reading Path
A reader wishing to progress from an introduction to specialised research might follow this order:
Miika Vanhapiha, Reality According to Finnish
Miika Vanhapiha, On Souls, Väki-Force, and Healing
Miika Vanhapiha, Kannus (supplementary Finnish-language source)
Anssi Alhonen, Notes on the Finnish Tradition
Laura Stark, Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises
Matti Sarmela, Finnish Folklore Atlas
Matti Kuusi, Keith Bosley and Michael Branch, Finnish Folk Poetry: Epic
Anna-Leena Siikala, Mythic Images and Shamanism
Laura Stark, The Magical Self
Karolina Kouvola, Cunning Folk as Other
Lotte Tarkka, Songs of the Border People
Juha Pentikäinen, Golden King of the Forest
Vesa Matteo Piludu, The Forestland’s Guests
Tuukka Karlsson’s studies of communicative incantations
Sonja Hukantaival’s archaeological studies of material magic
Thomas A. DuBois’ Nordic Religions in the Viking Age
Raisa Maria Toivo, Faith and Magic in Early Modern Finland
Raisa Maria Toivo, Witchcraft and Gender in Early Modern Society
After these, the older comparative works by Holmberg, Haavio and Abercromby become much easier to evaluate critically.
Final Words
There is no single authoritative canon of Finnish-Karelian väenusko. What survives is a vast and internally varied body of songs, incantations, narratives, ritual descriptions, linguistic evidence, objects, archaeological deposits and living interpretations.
The fragmentation of the sources can be frustrating, but it also tells us something important. This tradition was never primarily a system of dogmas written into one sacred book. It was a way of encountering and negotiating reality: forests, waters, animals, ancestors, illnesses, substances, weather, fire, death, luck and the powers inherent in human beings themselves.
The books and articles listed above should therefore not be read merely as descriptions of beliefs that people once happened to hold. At their best, they allow the reader to glimpse another understanding of what kinds of beings inhabit the world, how bodies remain open to their surroundings, and how knowledge, reciprocity and proper conduct enable life among many different manifestations of väki. This dynamic truth is still alive here in Finland among those adhering to the old ways.
PS: Did I forget any good sources? Let me know! (miika.vanhapiha@iki.fi)


Vastaa